German manufacturer Stornetic is to make its flywheel storage system available to train operators, so they can store energy from braking trains at stations to help power them as they depart again.