Heating and cooling uses more than half of Europe’s energy, but the potential “immense value” of thermal energy storage has barely been explored, the head of an energy storage trade group has said.