A new scheme to provide grid-balancing services directly from the batteries of electric vehicles (EVs) will be trialled by car maker BMW, in partnership with California utility company Pacific Gas & Electric (PG&E).