The sovereign wealth fund of Qatar has agreed to invest in energy storage solutions provider Fluence in a transaction that values the technology company at more than a billion dollars.