Swiss battery maker Leclanché could apply for listing on a US stock exchange and is targeting the acquisition of an “energy management storage software company”, despite emerging from a recent period of “technical insolvency”.