The UK’s “greenest electricity supplier” will launch trial units of its own residential energy storage system this year, with the potential to reignite an ongoing and acrimonious rivalry with Tesla.