German energy giants E.On and RWE have reached an agreement on a major exchange of business activities, promising a significant shake-up of the duo’s energy interests.