Redox flow battery EV maker nanoFlowcell is planning a stock market flotation on the back of a major restructuring process.