Northvolt, the Swedish battery start-up founded by former Tesla executives, has closed in on two possible sites for its planned multi-gigawatt production facility.