Tesla has reported record quarterly and full-year deployment figures for its Megapack and Powerwall battery storage products in its latest financial results.