The CEO and founder of KORE Power has resigned, while the vertically integrated battery storage startup has put its Arizona factory site up for sale.