Australia’s Waratah Super Battery has been hit with a “catastrophic” failure at one of its transformers, reducing the project’s capacity.